415

行いき先さき

名 tujuan, destinasi

急いそいでいたので、行いき先さきを間違まちがえてしまった。

Karena terburu-buru, saya salah tujuan.

416

往復おうふく〈する〉

名 pulang pergi, bolak-balik

会社かいしゃまで往復おうふく４時間じかんかかる。

Perjalanan pulang pergi ke kantor membutuhkan 4 jam.

＋往復切符おうふくきっぷ tiket pulang pergi

417

片道かたみち

名 satu arah, sekali jalan

東京とうきょうまで新幹線しんかんせんで、片道かたみち１万円まんえんだ。

Tiket sekali jalan ke Tokyo dengan Shinkansen adalah 10.000 yen.

418

各駅停車かくえきていしゃ

名 kereta lokal (berhenti di semua stasiun)

時間じかんがあるときは、各駅停車かくえきていしゃに乗のる。

Kalau ada waktu, saya naik kereta lokal.

＝各停かくてい

419

急行きゅうこう

名 kereta ekspres

A駅えきまでお急いそぎの方かたは、次つぎの急行きゅうこうをご利用りようください。

Bagi penumpang yang terburu-buru menuju Stasiun A, silakan naik ekspres berikutnya.

＋特急とっきゅう ekspres terbatas・快速かいそく layanan cepat

420

始発しはつ

名 kereta pertama, stasiun awal

①この駅えきの始発しはつ電車でんしゃは、５時じ半はんごろだ。②ここは中央線ちゅうおうせんの始発しはつ駅えきだ。

① Kereta pertama di stasiun ini sekitar pukul 5:30. ② Di sini adalah stasiun awal Jalur Chuo.

💡 ① kereta/bus pertama dalam sehari; ② stasiun awal keberangkatan kereta/bus

421

終電しゅうでん

名 kereta terakhir

12時じ半はんの終電しゅうでんに間まに合あわない。

Saya tidak akan sempat naik kereta terakhir pukul 12:30.

422

終点しゅうてん

名 stasiun akhir, pemberhentian terakhir

終電しゅうでんで寝ねてしまって、終点しゅうてんまで行いった。

Saya ketiduran di kereta terakhir dan pergi sampai stasiun akhir.

423

上のぼり

名 kereta ke kota (menuju pusat/Tokyo)

もうすぐ上のぼり電車でんしゃが来くる。

Kereta menuju kota akan segera tiba.

＋上のぼる naik, menuju atas

424

下くだり

名 kereta keluar kota (menjauhi pusat/Tokyo)

下くだりの電車でんしゃに乗のって、山やまへ行いく。

Saya naik kereta ke arah luar kota menuju gunung.

＋下くだる turun, menuju bawah

425

ＪＲ

名 JR (Japan Railways)

私わたしはＪＲを、よく利用りようする。

Saya sering menggunakan JR.

426

私鉄してつ

名 kereta swasta

この近ちかくに私鉄してつの駅えきはない。

Di dekat sini tidak ada stasiun kereta swasta.

427

経由けいゆ〈する〉

名 melalui, via

今日きょうは東京駅とうきょうえきを経由けいゆして、家いえに帰かえる。

Hari ini saya pulang ke rumah melalui Stasiun Tokyo.

428

定期券ていきけん

名 kartu langganan, kartu berlangganan bulanan

定期券ていきけんは割引わりびきがあるので、得とくだ。

Kartu langganan lebih hemat karena ada diskon.

429

有効期限ゆうこうきげん

名 masa berlaku, tanggal kadaluarsa

カードの有効期限ゆうこうきげんは、来月らいげつまでだ。

Masa berlaku kartu saya sampai bulan depan.

430

窓口まどぐち

名 loket, teller

駅えきの窓口まどぐちで、旅行りょこうの予約よやくができる。

Anda bisa memesan perjalanan di loket stasiun.

431

販売はんばい〈する〉

名 penjualan, menjual

窓口まどぐちで、記念切符きねんきっぷを販売はんばいしている。

Di loket dijual tiket peringatan.

＋あつかう menjual/memperdagangkan・自動販売機じどうはんばいき mesin penjual otomatis

432

通路側つうろがわ

名 sisi lorong (kursi)

新幹線しんかんせんでは通路側つうろがわに座すわる。

Di Shinkansen, saya duduk di sisi lorong.

＋通路つうろ lorong・窓側まどがわ sisi jendela

433

改札かいさつ

名 pintu tiket, palang tiket

改札かいさつを出でたところで待まち合あわせた。

Kami janji bertemu tepat di luar pintu tiket.

＋改札口かいさつぐち pintu masuk tiket・自動改札じどうかいさつ pintu tiket otomatis

434

指定席していせき

名 kursi tempahan, kursi yang sudah dipesan

旅行りょこうの前まえに、指定席していせきを予約よやくした。

Sebelum perjalanan, saya memesan kursi yang sudah ditentukan.

＋指定してい〈する〉 menentukan, memesan・自由席じゆうせき kursi bebas

435

車内しゃないアナウンス

名 pengumuman di dalam kereta

車内しゃないアナウンスで、携帯電話けいたいでんわのルールを説明せつめいしている。

Pengumuman di dalam kereta menjelaskan aturan penggunaan ponsel.

436

車掌しゃしょう

名 kondektur kereta

新幹線しんかんせんの車掌しゃしょうの制服せいふくは、かっこいい。

Seragam kondektur Shinkansen terlihat keren.

437

ホーム

名 peron, platform

ホームに、たくさんの人ひとが並ならんでいる。

Banyak orang mengantri di peron.

＝プラットホーム

438

線路せんろ

名 rel kereta

線路せんろには、ぜったいに降おりないでください。

Jangan pernah turun ke rel kereta.

439

踏切ふみきり

名 pelintasan rel kereta

あの踏切ふみきりは10分ぷんくらい開あかないことがある。

Pelintasan rel itu kadang tidak terbuka selama sekitar 10 menit.

440

乗のり遅おくれる

動 ketinggalan kereta/bus

道みちが込こんで、新幹線しんかんせんに乗のり遅おくれた。

Jalanan macet dan saya ketinggalan Shinkansen.

441

乗のり換かえる

動 transit, ganti kereta/bus

次つぎの駅えきで、地下鉄ちかてつに乗のり換かえる。

Saya akan transit ke kereta bawah tanah di stasiun berikutnya.

442

乗のり越こす

動 melewati stasiun tujuan

乗のり越こしたら、改札かいさつでお金かねを払はらう。

Jika melewati stasiun tujuan, bayar kelebihan ongkos di pintu tiket.

＋乗のり越こし料金りょうきん biaya kelebihan perjalanan

443

乗のり過すごす

動 kelewatan stasiun (karena ketiduran dll.)

電車でんしゃで寝ねてしまって、乗のり過すごした。

Saya ketiduran di kereta dan kelewatan stasiun.

444

踏ふむ

動 menginjak

電車でんしゃの中なかで、となりの人ひとの足あしを踏ふんでしまった。

Di dalam kereta, saya tidak sengaja menginjak kaki orang di sebelah saya.